TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

The goals of the Disturbed Land Restoration Program of the National Park Service are to restore natural features and processes that were affected by the development of infrastructure and resource-extraction related activities and to prevent or limit sources of disturbances.

Key term(s)
  • Disturbed Land Restoration Programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2000-03-24

English

Subject field(s)
  • Water Supply
DEF

A standpipe system having piping that supplies both hose connections and automatic sprinklers.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
DEF

Conduite d'incendie dotée de tuyaux qui alimentent des prises d'incendies et des extincteurs automatiques à eau.

OBS

système combiné : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1988-04-13

English

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

The vacuum hold-down system compressed the material and locks it in place to ensure accurate high ply cutting.

Key term(s)
  • vacuum hold-down system

French

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
CONT

Le système de fixation de la matière par dépression comprime la matière (tissu dans la confection) et la tient en place pour le découpage précis d'un nombre élevé de plis.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Les logiciels de classe 1 [...] conviennent bien pour la gestion de la documentation de petites unités disposant d'un micro-ordinateur monoposte à disquettes.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
OBS

énergie hydraulique.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
OBS

Published in 1999 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Mediating Factors in Child Development Outcomes
  • Children in Lone-Parent Families

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
OBS

Publié en 1999 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Marketing
Key term(s)
  • Asia-Pacific Marketing Programme Medium-Term Business Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

To deliver a rock with the intention of putting it in the house, close to the tee line, and behind a team's guard by curling around it, and without moving or putting out an opponent's rock on the play.

OBS

draw (noun): A rock that is delivered in such a way that it comes to lay in the house, close to the tee line; the positioning, in the house, close to the tee line, of a delivered rock that did not touch another rock along the way nor have put out an opponent's rock before coming to rest.

OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Lancer une pierre avec l'intention de la placer dans la maison, près de la ligne du T, et derrière une garde qu'elle aura contournée et sans avoir déplacé ou sorti une pierre adverse sur le jeu.

OBS

placement; lancer de placement : Pierre lancée qui s'immobilise dans la maison, près de la ligne du T; lancer qui positionne une pierre dans la maison sans qu'elle ne touche une autre pierre en route ni ne sorte une pierre adverse avant de parvenir à s'immobiliser.

OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pêche commerciale
OBS

Titre d'une formule (ministère des Pêches et des Océans).

OBS

Source : R. Whitehead (ministère des Pêches et des Océans).

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Lungs
Universal entry(ies)
A06.5
classification system code, see observation
OBS

A06.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • amoebic abscess of lung
  • amebic lung abscess
  • amebic abscess of lung

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
A06.5
classification system code, see observation
OBS

A06.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: